咏叹调（加百列）：田野披上绿装 / Arie: Nun Beut Die Flur Das Frische GrÜN

[00:00.98]咏叹调（加布里埃尔）：田野披上绿装
[00:02.37]Arie: Nun Beut Die Flur Das Frische GrÜN
[00:03.40]作曲:弗朗茨•约瑟夫•海顿
[00:05.95]Joseph Haydn(1732-1809)
[00:07.12]专辑:创世纪
[00:08.20]The Creation H.21(Die Schöpfung)
[00:09.47]www.izanmei.net
[00:10.49]
[00:11.51]（加百列Gabriel）
[00:12.63]Nun beut die Flur das frische Grün
[00:19.71]如今新绿满草地
[00:19.72]dem Auge zur Ergötzung dar
[00:27.70]赏心悦目
[00:27.71]den anmutsvollen Blick
[00:35.80]万紫千红点缀景象
[00:35.81]erhöht der Blumen sanfter Schmuck
[00:42.23]和着柔美金玉娇媚
[00:42.24]erhöht der Blumen sanfter Schmuck
[00:52.69]和着柔美金玉娇媚
[00:52.70]
[00:59.93]Hier duften Kräuter Balsam aus
[01:05.93]菜蔬飘香
[01:05.94]hier sproßt den Wunden Heil
[01:12.06]于是，大地化育新生
[01:12.07]hier sproßt den Wunden Heil
[01:32.62]于是，大地化育新生
[01:32.63]hier sproßt den Wunden Heil
[01:38.98]于是，大地化育新生
[01:38.99]den Wunden Heil
[01:52.47]化育新生
[01:52.48]hier sproßt den Wunden Heil
[01:59.39]于是，大地化育新生
[01:59.40]
[02:06.01]Die Zweige krümmt der goldnen Früchte Last
[02:18.10]枝桠垂地 金黄累累
[02:18.11]hier wölbt der Hain zum kühlen Schirme sich
[02:27.41]树木交拱 浓荫遮蔽
[02:27.42]den steilen Berg bekrönt ein dichter Wald
[02:36.48]青苍翠林 峰峰相连
[02:36.49]bekrönt ein dichter Wald
[02:42.06]青苍翠林
[02:42.07]
[02:53.56]Nun beut die Flur das frische Grün
[02:59.80]如今新绿满草地
[02:59.81]dem Auge zur Ergötzung dar
[03:08.03]赏心悦目
[03:08.04]den anmutsvollen Blick
[03:16.24]万紫千红点缀景象
[03:16.25]erhöht der Blumen sanfter Schmuck
[03:22.75]和着柔美金玉娇媚
[03:22.76]erhöht der Blumen sanfter Schmuck
[03:32.69]和着柔美金玉娇媚
[03:32.70]
[03:39.88]Hier duften Kräuter Balsam aus
[03:46.01]菜蔬飘香
[03:46.02]hier sproßt den Wunden Heil
[04:01.89]于是，大地化育新生
[04:01.90]hier sproßt den Wunden Heil
[04:09.52]于是，大地化育新生
[04:09.53]Hier duften Kräuter Balsam aus
[04:16.14]菜蔬飘香
[04:16.15]hier sproßt den Wunden Heil
[04:23.76]于是，大地化育新生
[04:23.77]den Wunden Heil
[04:30.58]化育新生
[04:30.59]den Wunden Heil
[04:40.48]化育新生
[04:40.49]hier sproßt den Wunden Heil
[04:54.14]于是，大地化育新生
[04:54.15]
[04:54.93]*中德对照 经典翻译*