三重唱（加百列、乌列尔、拉斐尔）：万物万灵 / Terzett: Zu Dir, O Herr, Blickt Alles Auf

[00:01.01]三重唱（加百列、乌列尔、拉斐尔）：万物万灵
[00:01.65]Terzett: Zu Dir, O Herr, Blickt Alles Auf
[00:02.57]作曲:弗朗茨•约瑟夫•海顿
[00:03.90]Joseph Haydn(1732-1809)
[00:04.70]专辑:创世纪
[00:05.61]The Creation H.21(Die Schöpfung)
[00:06.17]www.izanmei.net
[00:06.89]
[00:07.74](加百列Gabriel 乌列尔Uriel)
[00:10.19]Zu dir, o Herr, blickt alles auf
[00:22.89]万物仰望啊，上帝
[00:22.90]um Speise fleht dich alles an
[00:35.83]万物恳求上帝维生
[00:35.84]Du öffnest deine Hand
[00:41.58]张开你的手
[00:41.59]Du öffnest deine Hand
[00:47.19]张开你的手
[00:47.20]gesättigt gesättigt werden sie
[00:57.69]万物满足不匮乏
[00:57.70]
[01:00.31]Zu dir, o Herr, blickt alles auf
[01:08.22]万物仰望啊，上帝
[01:08.23]um Speise fleht dich alles an
[01:13.33]万物恳求上帝维生
[01:13.34]Du öffnest deine Hand
[01:19.05]张开祢的手
[01:19.06]gesättigt gesättigt werden sie
[01:29.08]万物满足不匮乏
[01:29.09]
[01:31.11](拉婓尔Raphael)
[01:31.52]Du wendest ab dein Angesicht
[01:44.62]祢面容转开
[01:44.63]da bebet alles und erstarrt
[01:54.74]万物颤抖凄冷
[01:54.75]Du nimmst den Odem weg
[02:02.70]祢取走生命气息
[02:02.71]in Staub zerfallen sie
[02:08.37]万物瓦解为尘土
[02:08.38]Du nimmst den Odem weg
[02:16.85]祢取走生命气息
[02:16.86]in Staub zerfallen sie
[02:23.40]万物瓦解为尘土
[02:23.41]
[02:28.67](加百列Gabriel 乌列尔Uriel 拉婓尔Raphael)
[02:28.99]Den Odem hauchst du wieder aus
[02:40.20]祢再次呼出气息
[02:40.21]und neues Leben sproßt hervor
[02:51.13]新生命真实出现
[02:51.14]Verjüngt ist die Gestalt
[02:56.06]der Erd'an Reiz und Kraft
[03:04.17]大地恢复美好生机
[03:04.18]und neues Leben sproßt hervor
[03:09.38]新生命真实出现
[03:09.39]Verjüngt ist die Gestalt
[03:14.33]der Erd'an Reiz und Kraft
[03:43.39]大地恢复美好生机
[03:43.40]Verjüngt ist die Gestalt
[03:48.70]der Erd'an Reiz und Kraft
[03:59.69]大地恢复美好生机
[03:59.70]der Erd'an Reiz und Kraft
[04:05.08]美好生机
[04:05.09]
[04:05.46]*中德对照 经典翻译*